HOME  •   CONTACT US  •  JOIN E-LIST  •  DONATE  •  SEARCH
Heart with Wings

The Prayers

of the Universal Worship Service - In Portuguese

Invocação

Perante o Uno,
A Perfeição de Amor, Harmonia e Beleza,
O Único Ser,
Unido a todas as almas iluminadas,
Que formam a Corporação do Mestre,
O Espírito Guia.

Saum

Louvado sedes Vós, Deus Supremo,
Onipotente, Onipresente, que em tudo penetra.
O Único Ser.
Recebei-nos em Vossos Braços Fraternais,
Erguei-nos acima da densidade da Terra.
Adoramos Vossa Beleza,
A Vós nos submetemos de boa vontade.
Ó Deus Misericordioso e Compassivo,
Vós, Senhor, que sois o Ideal de toda a humanidade.
Nós vos adoramos,
Sois a nossa única aspiração.
Abri nossos corações à Vossa Beleza,
Iluminai nossas almas com Vossa Divina Luz,
Ó Vós, que sois a perfeição do Amor, da Harmonia e da Beleza!
Criador Todo-Poderoso, Provedor, Juiz e Perdoador de nossas faltas,
Senhor Deus do leste e do oeste, dos mundos acima e abaixo de nós,
E dos Seres visíveis e invisíveis.
Derramai sobre nós Vosso Amor e Vossa Luz.
Dai sustento aos nossos corpos, corações e almas.
Fazei uso de nós para os fins que Vossa Sabedoria escolher,
E guiai-nos no caminho de Vossa Infinita Bondade,
Atraindo-nos para mais perto de Vós a cada instante de nossas vidas,
Até que em nós se reflita Vossa Graça, Vossa Glória,
Vossa Sabedoria, Vossa Alegria e Vossa Paz. Amen.

Salat

Senhor de bondade, Mestre, Messias e Salvador da Humanidade,
Saudamo-Vos com toda humildade.
Vós sois a Causa Primordial e o Último feito,
A Luz Divina e o Espírito Guia, Alfa e Ômega.
Vossa Luz está em todas as formas, Vosso Amor em todos os seres:
Numa mãe extremosa, num bondoso pai, numa criança inocente,
Num amigo fiel, num Mestre inspirado.
Permiti que Vos reconheçamos em todos os Vossos santos nomes e formas:
Em Rama, em Krishna, em Shiva, em Buda.
Permiti que Vos reconheçamos em Abraão, em Salomão, em Zoroastro,
Em Moisés, em Jesus, em Maomé e muitos outros nomes e formas,
Conhecidos e desconhecidos da humanidade.
Adoramos Vosso Passado, Vossa Presença ilumina profundamente nosso ser,
E almejamos Vossa Bênção no futuro, ó Mensageiro!
Cristo, Nabi, o Rassoul de Deus!
Vós, cujo coração está em perene procura das alturas,
Vós viestes à Terra com uma Mensagem,
Tal como uma pomba que vem do alto quando declina o Dever,
E dizeis a Palavra colocada em vossos lábios
Como a luz enche o crescente da Lua.
Fazei com que a Estrela da Divina Luz que ilumina Vosso Coração,
Se reflita no coração de vossos seguidores,
Para que a Mensagem Divina se propague pelo mundo,
Iluminando e fazendo da humanidade uma só Fraternidade.
Na Paternidade de Deus. Amen.

Khatum

Ó Vós que sois a Perfeição do Amor, da Harmonia e da Beleza,
Senhor do Céu e da Terra, abri nossos corações,
Para que possamos ouvir Vossa Voz que constantemente surge do nosso íntimo.
Revelai-nos Vossa Divina Luz oculta em nossas almas
Para que possamos conhecer e compreender melhor a vida.
Deus de Misericórdia e de Compaixão, dai-nos Vossa Infinita Bondade,
Ensinai-nos Vosso Carinhoso Perdão,
Erguei-nos acima das distinções e diferenças que dividem a humanidade,
Derramai sobre nós a pás de Vosso Divino Espírito
Unindo todos nós em Vosso Perfeito Ser. Amen.


NOTE: These prayers have been preserved in their original form out of loving respect for the bringer of The Message, Hazrat Inayat Khan. A careful reading of them will show that their wide embrace extends far beyond any gender bias in the language, which was the accepted form at the time they were composed.